Level of Awareness of Patients with Chronic Kidney Disease Regarding Kidney Transplantation and the Importance of Awareness in the Choice of Renal Replacement Therapy // Ниво на информираност на пациентите с хронично бъбречно заболяване по отношение на бъбречната трансплантация и значение на информираността при избора на бъбречно заместително лечение

Abstract

Повече от половин милион души годишно само в САЩ и около два милиона пациенти по цял свят достигат краен стадий на бъбречното си заболяване (ESRD). Пациентите с ESRD имат две възможности да останат живи: 1. Диализно лечение за цял живот 2. Бъбречна трансплантация. От тях бъбречната трансплантация се счита за методът на лечение, осигуряващ по-добро качество на живот, възстановяване на физиологичния метаболизъм и се свързва с по-малко разходи. Обща тенденция е голяма част от пациентите да преминават директно към хемодиализно лечение, като често пъти остават недобре осведомени по отношение на останалите методи на заместително лечение (бъбречна трансплантация и перитонеална диализа). Цел на настоящия труд е да се определи информираността на пациентите с хронично бъбречно заболяване чрез метода на бъбречна трансплантация. Обект на проучването ще бъдат здрави контроли, пациенти с хронично бъбречно заболяване, проследявани в Клиника по нефрология към УМБАЛ „Св. Марина“-Варна, пациенти на заместително лечение с хемодиализа, както и такива, които вече са бъбречно трансплантирани. Методите включват изготвяне на въпросник, съобразен с медико-социалната обстановка в страната и определяне нивото на знания на българските пациенти относно бъбречната трансплантация. Резултатите ще обективизират до каква степен пациентът с ХБЗ е наясно с възможностите за заместително лечение. Това в последствие ще послужи за изготвяне на наръчник на болния с хронично бъбречно заболяване, което да отговаря на най-честите въпроси и „митове“ за бъбречната трансплантация, което ще позволи избягването на недоразумения веднъж след като процесът на бъбречната трансплантация започне.

More than half a million people a year in the United States alone and about two million patients worldwide reach the end-stage renal disease (ESRD). Patients with ESRD have two options to stay alive: 1. Dialysis treatment for life 2. Kidney transplantation. Of these, kidney transplantation is considered a method of treatment that provides a better quality of life, restores physiological metabolism and is associated with less cost. There is a general tendency for many patients to switch directly to haemodialysis treatment, often remaining ill-informed about other substitution treatment methods (kidney transplantation and peritoneal dialysis). The present study aims to determine the awareness of patients with chronic kidney disease about kidney transplantation. The object of the study will be healthy controls, patients with chronic kidney disease, followed in the Clinic of Nephrology at the St. Marina University Hospital - Varna, patients on haemodialysis replacement therapy, as well as those who have already had a kidney transplant. The methods include the preparation of a questionnaire following the medical and social situation in the country and determining the level of knowledge of Bulgarian patients about kidney transplantation. The results will objectify the extent to which the patient with CKD is aware of the possibilities for substitution treatment. This will then be used to prepare a manual for the patient with chronic kidney disease, which will answer the most common questions and "myths" about kidney transplantation, which will allow avoiding misunderstandings once the kidney transplant process begins.